tag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post2480527762883722042..comments2024-03-15T22:56:40.770-07:00Comments on mundo errante: El multiverso paralelo de las pruebas de traducciónInés Alcolea Llopishttp://www.blogger.com/profile/08406569158953592732noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post-25459727766347214572019-07-10T10:33:53.587-07:002019-07-10T10:33:53.587-07:00photography whatsapp groups<a href="https://grouplinks.com/whatsapp-group/Photography" rel="nofollow">photography whatsapp groups</a> whatsapp plushttps://www.blogger.com/profile/03114592637986716736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post-40946452109776101272019-07-08T11:12:56.725-07:002019-07-08T11:12:56.725-07:00entertainment whatsapp groups<a href="https://grouplinks.com/whatsapp-group/Entertainment" rel="nofollow">entertainment whatsapp groups</a> whatsapp plus themeshttps://www.blogger.com/profile/17010776741345243017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post-47140566891313350832019-06-15T07:36:35.909-07:002019-06-15T07:36:35.909-07:00best baby walker india<a href="https://trending19.in/best-baby-walker-india/" rel="nofollow">best baby walker india</a>singahttps://www.blogger.com/profile/12813511399643570141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post-76255400748684741062013-02-04T02:05:15.079-08:002013-02-04T02:05:15.079-08:00@Laura Moreno: MUCHAS GRACIAS POR TU APORTE :)así ...@Laura Moreno: MUCHAS GRACIAS POR TU APORTE :)así podemos todos opinar y quitarle los miedos. <br />La verdad que tienes razón, el verte tanta información y tantas hojas hace que la tarea asuste mucho más. Más que nada porque de normal te sueles leer parte del documento para saber sobre qué estás traduciendo. Siendo un documento tan largo no puedes hacerlo así. Lo que está claro es que de normal las personas que ponen estas pruebas no saben NADA acerca de la traducción: y eso es un problema grande.Inés Alcolea Llopishttps://www.blogger.com/profile/08406569158953592732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7918365718230818208.post-84870111026872654582013-02-02T04:52:53.052-08:002013-02-02T04:52:53.052-08:00Me ha parecido muy interesante tu entrada, siempre...Me ha parecido muy interesante tu entrada, siempre está bien conocer la experiencia de los demás.<br />Yo he hecho dos pruebas. En una me mandaron una página para corregir y tenía que decir cuánto había tardado en hacerlo y en otra me dieron un texto de unas 40 páginas para traducir todo lo que pudiera en una hora. Evidentemente, en esta última no tenía que traducir las 40 páginas, pero sólo de ver la extensión me agobié bastante y no paraba de mirar el reloj. Preferí la otra porque, aunque tenía que señalar el tiempo invertido, era mucho más corta y me pareció mucho más asequible, además luego me señalaron los fallos lo cual se agradece.Laura Morenohttps://www.blogger.com/profile/14147485236163022367noreply@blogger.com